字幕时间码调整工具(SubResync)

SubResync（它是VobSub工具包中的一个组件，点这里下载VobSub）特有Link模式，可以使大家仅仅校对影片开始和结束处的字幕时间码，就能迅速地使整个字幕完全对齐，而不需要再考虑FPS、Delay等其他参数。
大家可以参考播放时的声音校订，也可依据影片随付的英文字幕校订正确的时间码。为了演示便捷，本文仅以依据影片随付的英文字幕校订正确时间码为例介绍。
用vodsub的subresync打开字幕，假如可以看到字幕说明字幕本身没问题，假如可以用subresync看到字幕，但看片不可以，请用subresync看看字幕的时间是否紧急与影片时间不同，我就过去看到过居然从两小时开始的字幕。还有一个可能是你的字幕被隐藏了，请右键点击vodsub那个小箭头，把hide subtitles的勾去掉。

SubResync功能：

SubResync 就是一款用相当简单但非常好用的字幕格式转换软件。软件非常小，所以它所附带的编辑功能也相对有限，只能修改字体、颜色和现实字幕地方等。不过，大家需要的不就是它的转换功能么，所以不要太贪心啦。SubResync 用起来很简单，打开已有些字幕文件，然后选择另存为你需要的格式，这就完成了！

非常好的字幕转换工具（合并——自动延时）

可把文本字幕（如.srt、.sub、.smi、.ssa、.ass、.psb）互相转换，而且合并功能非常人性化，可把分割成两个文件的字幕合并成一个，第二个字幕的时间是接着第一个的！

SubResync如何使用？

第一用SubResync分别打开蓝本字幕和待校订的字幕。注意不要选中“Unlink”，由于Unlink后，每一个字幕的时间码将是独立的，上下文的时间就不会依据新的时间码自动延展或缩短了。

在影片开始处选择一个重点性的字幕行，在SubResync左边的时间码条目上单击，修改时间码使之与蓝本字幕或你的影片中的时间码相同。

再到影片结束处，做同样的校订。这个时候你会发现上下文会在已输入的两个时间点之间自动配适。

假如还要做得愈加精确一些，也可以每隔20|30分钟校订一个时间点，SubResync可以把字幕变得像松紧带一样——只须你校对两个端点，其余的就交给SubResync自动校订。

SubResync可以助你解决以下问题：

问题1、画面和字幕全程不同
解决方案：运行SubResync，用鼠标点击第一行的Time值，使之成为编辑状况，并修改为正确的时间，敲回车，软件会自动在Time值前的复选框中打勾，存盘即可。

问题2、画面和字幕部分不同

解决方案：这不可以用SubResync了，由于SubResync这个程序是将整个字幕文件的时间进行向前或向后调整，而问题只不过想从某一句开始调整，用记事本打开字幕两个文件中后缀名为idx的索引文件，在所要修改的那一句前面手工插入一行文字delay: XX:XX:XX:XX 字幕过尺的话就在前面加上负号，过早的话就在前面加上正号。至于调整多少时间，则看你相差多少时间了！

问题3、画面和字幕渐渐不同

解决方案：解决方案：运行SubResync，，用鼠标点击修改开头字幕的Time值，使之成为编辑状况，并修改为正确的时间，再用鼠标点击修改结尾字幕的Time值，使之成为编辑状况，并修改为正确的时间敲回车，那样字幕会自动调整时间，存盘即可。

问题4、字体的颜色不喜欢

解决方案：运行 VobSub Configure ，打开要修改的字幕，然后在Custom colors,后面打勾，双击要更改的颜色块，颜色选项中，你可以选择基本颜色或者规定自概念颜色！保存退出即可。

PS：字幕颜色块下面被打勾，说明此颜色未被显示。反之则相反。被打勾字幕颜色块一般无需去调整。

问题5、某一句和几句字幕不同（针对于某些没办法调整时间的字幕文件）

解决方案：运行SubResync，在unlik前面的框内打勾，用鼠标点击要修改字幕的Time值，使之成为编辑状况，并修改为正确的时间，敲回车，存盘即可。

TAG标签：VobSub(2)字幕软件(1)

转载请说明来源于乐奇绿软（https://www.hileqi.com）

本文地址：https://www.hileqi.com/soft/14930.html

郑重声明：文章来源于网络作为参考，本站仅用于分享不存储任何下载资源,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权，请联系我们处理！邮箱3450399331@qq.com